Sponsored｜居家美學品牌推薦
好的光，好的生活
好看的空間，不只需要漂亮家具與裝潢，燈光也是影響居家氛圍的重要細節。Lightinology 追光實驗專注於居家防眩光嵌燈與軌道燈，希望讓光線更柔和、更乾淨，也讓家的每一個角落都更適合長時間生活。
東京秋葉原、神田一帶再添新旅宿選擇。以不動產資產顧問事業為主的 Vortex 宣布，將原本作為辦公大樓的新築建物轉換用途，打造為據點型飯店「HOTEL EN-YO」，並已於 2026 年 5 月 18 日正式開幕。這也是 Vortex 首度將辦公大樓轉換為飯店用途的開發案。飯店由在日本多地經營公寓式飯店、商務飯店與都市型獨棟旅宿的 Kasoku 負責設計、家具、藝術監修與實際營運，從空間規劃到住宿服務皆以一致品牌體驗為核心。
東京旅途中繼站，鎖定多人連泊客群
「HOTEL EN-YO」的名稱來自日文「縁」與「容」兩個概念。「縁」代表旅途中產生的人與人連結，「容」則象徵能安心接住旅人的空間容器。飯店希望成為旅客在城市移動途中，可以短暫整理身心、再次出發的「旅途中繼站」。
不同於一般只強調過夜功能的都心飯店，HOTEL EN-YO 主要鎖定來自歐美、澳洲等地的家庭旅客與多人旅行族群，特別是平均 4 人入住、5 至 6 人同行、以連泊為主的旅客。對於一次造訪多個日本城市的旅人來說，這裡不是長住型生活基地，而是前往下一站之前，能休息、整理行李與恢復體力的安心據點。
秋葉原熱鬧與神田靜巷之間
HOTEL EN-YO 位於東京都千代田區神田佐久間町，鄰近秋葉原商圈。秋葉原以動漫、漫畫、電器街與日本流行文化聞名，是許多海外旅客會特地造訪的東京代表街區。
不過，飯店所在的位置並非最熱鬧的車站正核心，而是稍微離開人潮後的神田周邊。這一帶仍保有老街氛圍與安靜飲食街，形成「秋葉原的熱鬧」與「神田日常感」並存的城市對比。對想逛秋葉原、又希望住宿環境相對安靜的旅客來說，這樣的位置具備一定吸引力。
辦公大樓再生，改造成有溫度的旅宿空間
本案最大特色，是將原本較容易顯得制式、均質的辦公大樓，重新改造成具有迎賓感的飯店。設計上採用適合多人入住的機能規劃，並以中世紀現代風格作為主軸，透過木質基調、色彩點綴與燈光配置，營造放鬆但略帶旅行期待感的住宿氛圍。
外觀部分也重新整修，加入植栽與類乾燥花園風格設計，入口則由原本的自動門改為更具飯店感的金屬設計門片，讓旅客從抵達的第一刻起，就能感受到建築用途轉換後的不同表情。
客房則以多人旅行的舒適度為核心，配置臥室、休憩座位與洗面空間，適合家庭、朋友同行或長途旅行中的連泊需求。
「HOTEL EN-YO」飯店入口。左圖：改造前，右圖：改造後
「HOTEL EN-YO」：大廳等候區。左圖：改造前，右圖：改造後
「HOTEL EN-YO」：接待大廳。左圖：改造前，右圖：改造後
「HOTEL EN-YO」：客房。左圖：改造前，右圖：改造後
辦公空間轉型旅宿，反映東京城市再利用趨勢
近年日本都市旅宿市場不只追求新建飯店，也逐漸重視既有建築的再利用。HOTEL EN-YO 以辦公大樓用途轉換為飯店，不僅回應東京觀光住宿需求，也呈現都市空間重新整理與再生的可能性。
在秋葉原這樣兼具觀光人潮與在地日常的街區，新旅宿不再只是提供床位，而是成為旅客理解城市節奏的一個入口。HOTEL EN-YO 的開幕，也讓東京自由行旅客在秋葉原、神田一帶，多了一個適合多人連泊與家庭旅遊的住宿選項。
相關連結：
- HOTEL EN-YO 官方網站
https://hotel-enyo.com/ - Kasoku 官方網站
https://www.kasoku.co.jp/ - Vortex 官方網站
https://www.vortex-net.com/
