Sponsored｜居家美學品牌推薦
好的光，好的生活
好看的空間，不只需要漂亮家具與裝潢，燈光也是影響居家氛圍的重要細節。Lightinology 追光實驗專注於居家防眩光嵌燈與軌道燈，希望讓光線更柔和、更乾淨，也讓家的每一個角落都更適合長時間生活。
京都分散型旅宿營運商「レアル（REAL）」宣布，旗下最高級町家「hitotose（ひととせ，意指四季一巡的一年）」系列第2號店「鈴 京都鴨川 hitotose 夏（Natsu）」將於2026年3月1日正式開業，採一棟包棟、每日僅接待一組客人，鎖定想在京都核心觀光圈內，仍能保有私密與安靜質感的旅人。
舊料亭改造三層町家 步行2分鐘到清水五條站
新館坐落京都五花街之一的宮川町，由舊料亭建築翻修而成三層樓町家，從京阪本線「清水五條」站步行約2分鐘可達；距清水寺、花見小路等景點也不遠，兼具交通便利與相對靜謐的住宿氛圍。
以「陰翳禮讚」為核心美學 把京都夏日意象做進細節
「hitotose」系列以日本美學「陰翳禮讚」為設計主軸，強調光影層次與材質質感。本館延續首店作法，在牆面、地坪、天花等內裝大量採用和紙職人哈タノワタル的作品，並融入葦戶、以蚊帳為靈感的門簾等元素，營造帶有京都夏日記憶的低調奢華感。
一樓整層變身私享桑拿與浴場 水風呂可調溫「更好整套放鬆」
最大亮點是將一樓整層規劃為完全私密的桑拿＆沐浴區：以配置藝術品的中庭為中心，串聯芬蘭式桑拿、附冷卻系統（chiller）的可調溫水風呂、療癒休憩空間與可容納4人放鬆的大浴槽。桑拿設備導入芬蘭品牌哈爾維亞（HARVIA）加熱器，可從乾式到潑水蒸氣（löyly）體驗不同熱度與香氣，主打依身體狀態調整出「理想的放鬆節奏」。
三間臥室最多住6人 房內備飲品與京都丹麥點心
客房規劃為3間臥室（3樓1間、2樓2間），最多可入住6位成人；房型各自呈現不同氛圍，強化「包棟但不單調」的度假感。館內也提供入住期間可免費享用的飲品、酒類與零食，並在部分房間設置迷你吧；另備有京都丹麥專門店「GRAND MARBLE」的招牌大理石紋丹麥麵包，可作為早餐或伴手禮。
施設資訊
- 施設名：鈴 京都鴨川 hitotose 夏（Natsu）
- 開業日：2026年3月1日
- 地址：京都府京都市東山区宮川筋6丁目374-1
- 交通：京阪本線「清水五條」站
- 官方頁面：https://rinn-kyomachi.com/list/%E9%88%B4-%E4%BA%AC%E9%83%BD%E9%B4%A8%E5%B7%9D-hitotose%E5%A4%8F-natsu/
（圖片拍攝：梶原敏英）
關於レアル（REAL）
レアル表示，目前在京都市內營運旅宿共73棟、403間客房（含開業預定），以分散式酒店營運模式與京町家再生見長，並規劃未來3年在京都擴大至600間以上規模。
官方網站：https://real-ec.co.jp/
官方Instagram：https://www.instagram.com/hotel_rinn/
