Sponsored｜居家美學品牌推薦
好的光，好的生活
好看的空間，不只需要漂亮家具與裝潢，燈光也是影響居家氛圍的重要細節。Lightinology 追光實驗專注於居家防眩光嵌燈與軌道燈，希望讓光線更柔和、更乾淨，也讓家的每一個角落都更適合長時間生活。
日本福岡縣朝倉市一棟擁有約 70 年歷史的老精米所，透過建築設計事務所 raumus 與在地建設公司古賀組合作，改造成兼具住宅展示與社區交流功能的老屋翻修模型屋「連家」。該案於 2025 年獲得「第 12 屆再築大賞」最高榮譽國土交通大臣賞，並入選 Good Design Award 2025，同時也在 JACK 全國改修創意競賽 2025 全面改裝部門獲得準準大獎肯定。
老屋翻修不只做住宅，也成為地方交流空間
「連家」位於福岡縣朝倉市，前身是長年支撐地方生活的精米所。改造後的建築並非單純私人住宅，而是以「向地方開放的模型屋」為概念，將住宅展示空間與社區交流空間結合，讓老建築不只被翻新觀看，也能持續被地方居民與來訪者使用。
原本的精米所由平屋精米區與二層倉庫空間相連組成。改造時，二層部分被整理為住宅型模型屋，平屋部分則轉化為社區交流與租賃空間。名稱「連家」也呼應建築本身連棟形態，以及朝倉地方知名的三連水車與周邊連山意象。
保留精米所記憶，導入現代居住性能
在設計上，「連家」保留了舊精米所的大型木梁、瓦屋頂、原有精米機與既有木構架，讓空間仍能呈現老建築累積的時間感。室內則導入寬敞土間、高挑起居空間、約 4 公尺長的餐廚工作台、斜屋頂個室與集中於二樓的水回機能，兼顧日常居住機能與設計美感。
性能方面，團隊在既有柱體內側新增混凝土基礎，並以「內框架」方式進行結構補強，使老建築達到現行法規同等的耐震性能。同時透過 Low-E 玻璃、高性能隔熱材、全熱交換器與地暖等設備，達到 ZEH Ready、相當於日本斷熱等級 5 的節能與舒適標準，翻轉一般人對老屋冬冷夏熱的印象。
地方編輯團隊進駐，延伸地方創生能量
除了建築改修本身，「連家」也進一步導入地方文化營運。發行朝倉地方免費雜誌《ASAKURA.NOTE》的地方編輯公司「アサクラノート」已進駐社區空間，成為該案的營運合作夥伴。
該團隊長期關注朝倉地區的人物、文化、生活與地方故事，未來將以「連家」作為活動與內容發信據點。這也讓「連家」從單一老屋翻修案例，延伸成為地方文化整理、社區交流與地方創生的實體平台。
以老屋再生回應模型屋汰換問題
日本各地常見住宅模型屋，往往因設計風格過時或展示任務結束，在數年後被拆除更新。「連家」則提出另一種可能：透過住宅展示與地方開放空間並存，讓模型屋不只是短期行銷設施，而是能融入地方日常、被持續使用的建築。
對台灣讀者來說，這個案例也相當接近近年受到關注的「老屋翻修」、「閒置空間活化」與「地方創生」議題。它不只是把老建築改得漂亮，而是進一步思考老屋如何留下地方記憶，並轉化為社區可以共享的新空間。
目前「連家」開放個別見學預約，參觀者可實地感受老建築改修後的採光、溫熱環境與空間氛圍，也可洽詢老屋翻修、耐震診斷、補助金活用、土地與建物尋找等相關需求。
- 連家官方網站：
https://re-renka.com/ - raumus 官方網站：
https://raumus.jp/ - Good Design Award 2025 受賞頁面：
https://www.g-mark.org/gallery/winners/28420 - 第 12 屆再築大賞受賞作品：
https://saichiku.com/pastawards/result12 - ASAKURA.NOTE 官方網站：
https://asakuranote.jp/
