Sponsored｜居家美學品牌推薦
好的光，好的生活
好看的空間，不只需要漂亮家具與裝潢，燈光也是影響居家氛圍的重要細節。Lightinology 追光實驗專注於居家防眩光嵌燈與軌道燈，希望讓光線更柔和、更乾淨，也讓家的每一個角落都更適合長時間生活。
日本平和不動產宣布，位於東京日本橋兜町的戶外公共空間改造計畫「ki-ten.」，在日本大型空間設計獎「TECTURE AWARD 2025」中獲得「特別賞 U-35」。該案由平和不動產與空間設計品牌 parkERs 共同推動，將原本以辦公大樓外構為主的區域，改造成可停留、可交流，也能連結街區生活的開放式空間。
從金融街外構到城市停留點，兜町多了一處可以坐下來的地方
日本橋兜町是日本金融發展的重要街區，過去有日本第一家銀行、證券交易所等金融機構在此誕生，也保留日證館、舊第一國立銀行分館等歷史建築。近年平和不動產持續推動街區再生，導入咖啡館、餐廳、藝廊與飯店等生活型態設施，讓原本以金融商務為主的街區逐漸轉型。
此次獲獎的「ki-ten.」，位於兜町第 1 平和大樓與兜町第 6 平和大樓周邊，透過一體化整備大樓外部空間，將原本只是路過的辦公街角，轉化為工作者、居民、旅人與訪客都能自由使用的公共場域。
黃色成為視覺主軸，象徵「起點」與街區新活力
「ki-ten.」名稱帶有「起點」、「輝點」、「氣點」、「樹點」、「黃點」等多重意涵，象徵不同人、事、物在此交會，進而產生新的想法與連結。
設計上以黃色作為空間主色，呼應兜町作為傳統金融街的歷史，也象徵街區正迎來新變化的高揚感。空間內設置長椅、邊桌、高腳吧台與盒狀座席，無論是一個人短暫休息、與同事聊天，或是旅途中停下腳步，都能找到合適的停留方式。
其中，座椅採用可滑動設計，可依使用人數調整距離；原本具有車輛動線管理意象的柱狀裝置，也能加上可拆式桌板，變成實用的邊桌。不同尺寸與形式的杯架，也讓使用者可依情境自由選擇位置與使用方式。
夜間燈光與街區地圖，讓公共空間成為探索兜町的入口
「ki-ten.」不只在白天提供休憩機能，夜晚也透過燈光設計改變街角氛圍。嵌入蛇籠中的玻璃石在夜間亮起後，讓整體空間像被一條光線串連，呈現與白天不同的城市表情。
為了讓訪客從這裡出發探索兜町，現場也設置周邊店家、名所與活動資訊地圖，希望「ki-ten.」不只是停留點，也能成為走進街區、認識兜町的起點。
植栽結合金融街意象，導入「東證上場之森」木材資源
植栽規劃同樣呼應日本橋兜町的金融街特色。空間中選用帶有「金運」、「氣品」花語的山吹，以及果實讓人聯想到財寶的金柑；同時配置春季開黃花的山茱萸、秋季黃葉的小羽團楓、冬季帶有香氣的臘梅等樹種，讓空間在四季中呈現不同風貌。
此外，植物覆蓋使用的木屑、樹名牌與壁掛海報框背板，也採用位於秋田縣由利本莊市矢島地區「東證上場之森」的杉木資源。透過將森林資源導入都市街區設計，促進木材需求與森林整備循環，也讓空間再生帶有環境與地方連結意義。
獲 TECTURE AWARD 2025 特別賞 U-35 肯定
「TECTURE AWARD」是由日本建築與設計平台 TECTURE 主辦的空間設計獎，評選標準包含空間美感、機能性與社會貢獻度。2025 年度共有 1,033 件作品參與評選，「ki-ten.」獲得頒給 35 歲以下年輕創作者的「特別賞 U-35」。
評審評論指出，過去兜町給人辦公大樓封閉、人們匆匆通過的印象，而「ki-ten.」透過長椅、綠蔭與燈光，讓街角成為可自由停留的公共空間，也讓人的行動與城市風景產生改變。另有評審肯定其以簡潔、不過度設計的方式，運用明亮黃色為兜町帶來更有人味的街區表情。
空間資訊
場所名稱：ki-ten.
所在地：東京都中央區日本橋兜町 5-1 兜町第 1 平和大樓、東京都中央區日本橋兜町 6-5 兜町第 6 平和大樓
業主：平和不動產株式會社
設計・施工：Park Corporation 空間設計品牌 parkERs
相關網站：
Kontext：https://kontext.jp/
兜 LIVE!：https://kabuto-live.com/
FinGATE：https://www.fingate.tokyo/
